חָקְרֵ֣נִי אֵ֭ל וְדַ֣ע לְבָבִ֑י בְּ֝חָנֵ֗נִי וְדַ֣ע שַׂרְעַפָּֽי׃
Debug: verse number 17536Search me, O God, and know my heart; test me and know my concerns.
/ḥoqrḗnī ʾēl wᵉ daʿ lᵉvāvī́ bᵉḥānḗnī wᵉ daʿ śarʿappā́y /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesZero-imperative-null clause
- Predicate with object suffix
Verbal phrase- ḥoqrēˈnî
- Predicate with object suffix
- Clauses without predicationVocative clause
- Vocative
Nominal phrase - ʔēl
- Vocative
- Verbal clausesWe-imperative-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵊ
- Predicate
Verbal phrase- ḏaʕ
- Object
Nominal phrase - lᵊvāvîˈ
- Conjunction
- Verbal clausesZero-imperative-null clause
- Predicate with object suffix
Verbal phrase- bᵊḥānēˈnî
- Predicate with object suffix
- Verbal clausesWe-imperative-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵊ
- Predicate
Verbal phrase- ḏaʕ
- Object
Nominal phrase - śarʕappāˈy
- Conjunction