« Psalms » « 139 » : « 14 »

אֽוֹדְךָ֗ עַ֤ל כִּ֥י נוֹרָא֗וֹת נִ֫פְלֵ֥יתִי נִפְלָאִ֥ים מַעֲשֶׂ֑יךָ וְ֝נַפְשִׁ֗י יֹדַ֥עַת מְאֹֽד׃

Debug: verse number 17527I praise You, for I am fearfully and wonderfully made. Marvelous are Your works, and I know this very well.

/ʾōdᵉxā́ ʿal kī nōrāʾṓt niflētī niflāʾī́m maʿăśéxā w nafšī́ yōdáʿat mᵉʾōd /

Gloss translation

    1. ʾōdᵉxā́
    2. praise
    3. v √hi imperf I sg + II m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. nōrāʾṓt
    2. fear
    3. adv √ni part f pl abs
    1. niflētī
    2. be miraculous
    3. v √ni perf I sg
    1. niflāʾī́m
    2. be miraculous
    3. v √ni part m pl abs
    1. maʿăśéxā
    2. deed
    3. n m pl abs + II m sg
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. nafšī́
    2. soul
    3. n f sg abs + I sg
    1. yōdáʿat
    2. know
    3. v √qal part f sg abs
    1. mᵉʾōd
    2. might
    3. adv m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »