« Psalms » « 138 » : « 7 »

אִם־אֵלֵ֤ךְ ׀ בְּקֶ֥רֶב צָרָ֗ה תְּחַ֫יֵּ֥נִי עַ֤ל אַ֣ף אֹ֭יְבַי תִּשְׁלַ֣ח יָדֶ֑ךָ וְת֖וֹשִׁיעֵ֣נִי יְמִינֶֽךָ׃

Debug: verse number 17512If I walk in the midst of trouble, You preserve me from the anger of my foes; You extend Your hand, and Your right hand saves me.

/ʾim ʾēlḗx bᵉ qérev ṣārā́ tᵉḥayyḗnī ʿal ʾaf ʾṓyᵉvay tišláḥ yādéxā wᵉ tōšīʿḗnī yᵉmīnéxā /

Gloss translation

    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. ʾēlḗx
    2. walk
    3. v √qal imperf I sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qérev
    2. interior
    3. n m sg con
    1. ṣārā́
    2. distress
    3. n f sg abs
    1. tᵉḥayyḗnī
    2. be alive
    3. v √pi imperf II m sg + I sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʾaf
    2. nose
    3. n m sg con
    1. ʾṓyᵉvay
    2. be hostile
    3. n √qal part m pl abs
    1. tišláḥ
    2. send
    3. v √qal imperf II m sg
    1. yādéxā
    2. hand
    3. n sg abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. tōšīʿḗnī
    2. help
    3. v √hi imperf III f sg + I sg
    1. yᵉmīnéxā
    2. right-hand side
    3. n f sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »