« Psalms » « 136 » : « 24 »

וַיִּפְרְקֵ֥נוּ מִצָּרֵ֑ינוּ כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃

Debug: verse number 17494and freed us from our enemies. His loving devotion endures forever.

/wa-y-yifrᵉqḗnū mi-ṣ-ṣārḗnū kī lᵉ ʿōlā́m ḥasdṓ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yifrᵉqḗnū
    2. tear away
    3. v √qal wy III m sg + I pl
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -ṣ-ṣārḗnū
    2. adversary
    3. n m pl abs + I pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs
    1. ḥasdṓ
    2. loyalty
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »