« Psalms » « 136 » : « 23 »

שֶׁ֭בְּשִׁפְלֵנוּ זָ֣כַר לָ֑נוּ כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃

Debug: verse number 17493He remembered us in our low estate His loving devotion endures forever.

/še-b-bᵉ šiflēnū́ zā́xar lā́nū kī lᵉ ʿōlā́m ḥasdṓ /

Gloss translation

    1. še
    2. [relative]
    3. cnj
    1. -b-bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. šiflēnū́
    2. low state
    3. n m sg abs + I pl
    1. zā́xar
    2. remember
    3. v √qal perf III m sg
    1. lā́nū
    2. to
    3. prep + I pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs
    1. ḥasdṓ
    2. loyalty
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »