« Psalms » « 136 » : « 15 »

וְנִ֘עֵ֤ר פַּרְעֹ֣ה וְחֵיל֣וֹ בְיַם־ס֑וּף כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃

Debug: verse number 17485but swept Pharaoh and his army into the Red Sea. His loving devotion endures forever.

/wᵉ niʿēr parʿṓ wᵉ ḥēlṓ vᵉ yam sūf kī lᵉ ʿōlā́m ḥasdṓ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. niʿēr
    2. shake off
    3. v √pi perf III m sg
    1. parʿṓ
    2. pharaoh
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥēlṓ
    2. power
    3. n m sg abs + III m sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yam
    2. sea
    3. n m sg con
    1. sūf
    2. rush
    3. n m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs
    1. ḥasdṓ
    2. loyalty
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »