« Psalms » « 132 » : « 12 »

אִֽם־יִשְׁמְר֬וּ בָנֶ֨יךָ ׀ בְּרִיתִי֮ וְעֵדֹתִ֥י ז֗וֹ אֲלַ֫מְּדֵ֥ם גַּם־בְּנֵיהֶ֥ם עֲדֵי־עַ֑ד יֵ֝שְׁב֗וּ לְכִסֵּא־לָֽךְ׃

Debug: verse number 17437If your sons keep My covenant and the testimony I will teach them, then their sons will also sit on your throne forever and ever.”

/ʾim yišmᵉrū́ vānéxā bᵉrītī́ wᵉ ʿēdōtī́ zō ʾălammᵉdēm gam bᵉnēhém ʿădē ʿad yēšᵉvū́ lᵉ xissē lāx /

Gloss translation

    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. yišmᵉrū́
    2. keep
    3. v √qal imperf III m pl
    1. vānéxā
    2. son
    3. n m pl abs + II m sg
    1. bᵉrītī́
    2. covenant
    3. n f sg abs + I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿēdōtī́
    2. reminder
    3. n f pl abs + I sg
    1. zō
    2. this
    3. prod f sg
    1. ʾălammᵉdēm
    2. learn
    3. v √pi imperf I sg + III m pl
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. bᵉnēhém
    2. son
    3. n m pl abs + III m pl
    1. ʿădē
    2. unto
    3. prep
    1. ʿad
    2. future
    3. n m sg abs
    1. yēšᵉvū́
    2. sit
    3. v √qal imperf III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. xissē
    2. seat
    3. n m sg abs
    1. lāx
    2. to
    3. prep + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »