כִּֽי־בָחַ֣ר יְהוָ֣ה בְּצִיּ֑וֹן אִ֝וָּ֗הּ לְמוֹשָׁ֥ב לֽוֹ׃
Debug: verse number 17438For the lord has chosen Zion; He has desired it for His home:
/kī vāḥár ʾădōnāy bᵉ ṣiyyṓn ʾiwwāh lᵉ mōšā́v lō /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesx-qatal-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- kî
- Predicate
Verbal phrase- vāḥaˈr
- Subject
Proper-noun phrase - [yᵊhwā]
- Complement
Prepositional phrase - bᵊ ṣiyyôˈn
- Conjunction
- Verbal clausesZero-qatal-null clause
Coordinated clause- Predicate with object suffix
Verbal phrase- ʔiwwāh
- Complement
Prepositional phrase - lᵊ môšāˈv
- Complement
Prepositional phrase - lô
- Predicate with object suffix