« Psalms » « 133 » : « 1 »

שִׁ֥יר הַֽמַּעֲל֗וֹת לְדָ֫וִ֥ד הִנֵּ֣ה מַה־טּ֭וֹב וּמַה־נָּעִ֑ים שֶׁ֖בֶת אַחִ֣ים גַּם־יָֽחַד׃

Debug: verse number 17444A song of ascents. Of David. Behold, how good and pleasant it is when brothers live together in harmony!

/šīr ha-m-maʿălṓt lᵉ dāwid hinnḗ ma-ṭ-ṭōv ū ma-n-nāʿī́m šévet ʾaḥī́m gam yā́ḥad /

Gloss translation

    1. šīr
    2. song
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-maʿălṓt
    2. ascent
    3. n f pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. dāwid
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. ma
    2. what
    3. ptcl?
    1. -ṭ-ṭōv
    2. good
    3. a m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. ma
    2. what
    3. ptcl?
    1. -n-nāʿī́m
    2. pleasant
    3. a m sg abs
    1. šévet
    2. sit
    3. v √qal infcon con
    1. ʾaḥī́m
    2. brother
    3. n m pl abs
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. yā́ḥad
    2. gathering
    3. adv m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »