« Psalms » « 125 » : « 3 »

כִּ֤י לֹ֪א יָנ֡וּחַ שֵׁ֤בֶט הָרֶ֗שַׁע עַל֮ גּוֹרַ֪ל הַֽצַּדִּ֫יקִ֥ים לְמַ֡עַן לֹא־יִשְׁלְח֖וּ הַצַּדִּיקִ֨ים בְּעַוְלָ֬תָה יְדֵיהֶֽם׃

·Debug: verse number 17387For the scepter of the wicked will not rest upon the land allotted to the righteous, so that the righteous will not put forth their hands to injustice.

/kī lō yānū́aḥ šḗveṭ hā réšaʿ ʿal gōrál ha-ṣ-ṣaddīqī́m lᵉmáʿan lō yišlᵉḥū́ ha-ṣ-ṣaddīqī́m bᵉ ʿawlā́tā yᵉdēhém /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yānū́aḥ
    2. settle
    3. v √qal imperf III m sg
    1. šḗveṭ
    2. rod
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. réšaʿ
    2. guilt
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. gōrál
    2. lot
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣaddīqī́m
    2. just
    3. n m pl abs
    1. lᵉmáʿan
    2. because of
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yišlᵉḥū́
    2. send
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣaddīqī́m
    2. just
    3. n m pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿawlā́tā
    2. wickedness
    3. n f sg abs
    1. yᵉdēhém
    2. hand
    3. n 2 abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »