« Psalms » « 125 » : « 2 »

יְֽרוּשָׁלִַ֗ם הָרִים֮ סָבִ֪יב לָ֥הּ וַ֭יהוָה סָבִ֣יב לְעַמּ֑וֹ מֵ֝עַתָּ֗ה וְעַד־עוֹלָֽם׃

Debug: verse number 17386Edit time markersAs the mountains surround Jerusalem, so the lord surrounds His people, both now and forevermore.

/yᵉrūšālaim hārīm sāvī́v lāh wa ʾădōnāy sāvī́v lᵉ ʿammṓ mē ʿattā́ wᵉ ʿad ʿōlā́m /

Gloss translation

    1. yᵉrūšālaim
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs
    1. hārīm
    2. mountain
    3. n m pl abs
    1. sāvī́v
    2. surrounding
    3. adv sg abs
    1. lāh
    2. to
    3. prep + III f sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. sāvī́v
    2. surrounding
    3. adv sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿammṓ
    2. people
    3. n m sg abs + III m sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿattā́
    2. now
    3. adv
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »