« Psalms » « 125 » : « 1 »

שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת הַבֹּטְחִ֥ים בַּיהוָ֑ה כְּֽהַר־צִיּ֥וֹן לֹא־יִ֝מּ֗וֹט לְעוֹלָ֥ם יֵשֵֽׁב׃

Debug: verse number 17385A song of ascents. Those who trust in the lord are like Mount Zion. It cannot be moved; it abides forever.

/šīr ha-m-maʿălōt ha-b-bōṭᵉḥī́m ba ʾădōnāy kᵉ har ṣiyyṓn lō yimmṓṭ lᵉ ʿōlā́m yēšḗv /

Gloss translation

    1. šīr
    2. song
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-maʿălōt
    2. ascent
    3. n f pl abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -b-bōṭᵉḥī́m
    2. trust
    3. v √qal part m pl abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. har
    2. mountain
    3. n m sg con
    1. ṣiyyṓn
    2. Zion
    3. pn sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yimmṓṭ
    2. totter
    3. v √ni imperf III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs
    1. yēšḗv
    2. sit
    3. v √qal imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »