« Psalms » « 125 » : « 3 »

כִּ֤י לֹ֪א יָנ֡וּחַ שֵׁ֤בֶט הָרֶ֗שַׁע עַל֮ גּוֹרַ֪ל הַֽצַּדִּ֫יקִ֥ים לְמַ֡עַן לֹא־יִשְׁלְח֖וּ הַצַּדִּיקִ֨ים בְּעַוְלָ֬תָה יְדֵיהֶֽם׃

Debug: verse number 17387Edit time markersFor the scepter of the wicked will not rest upon the land allotted to the righteous, so that the righteous will not put forth their hands to injustice.

/kī lō yānū́aḥ šḗveṭ hā réšaʿ ʿal gōrál ha-ṣ-ṣaddīqī́m lᵉmáʿan lō yišlᵉḥū́ ha-ṣ-ṣaddīqī́m bᵉ ʿawlā́tā yᵉdēhém /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yānū́aḥ
    2. settle
    3. v √qal imperf III m sg
    1. šḗveṭ
    2. rod
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. réšaʿ
    2. guilt
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. gōrál
    2. lot
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣaddīqī́m
    2. just
    3. n m pl abs
    1. lᵉmáʿan
    2. because of
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yišlᵉḥū́
    2. send
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣaddīqī́m
    2. just
    3. n m pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿawlā́tā
    2. wickedness
    3. n f sg abs
    1. yᵉdēhém
    2. hand
    3. n 2 abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »