בָּר֥וּךְ יְהוָ֑ה שֶׁלֹּ֥א נְתָנָ֥נוּ טֶ֝֗רֶף לְשִׁנֵּיהֶֽם׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 17382Blessed be the lord, who has not given us as prey to their teeth.
/bārū́x ʾădōnāy še-l-lō nᵉtānā́nū ṭéref lᵉ šinnēhém / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesParticiple clause
- Predicate complement
Verbal phrase- bārū́x
- Subject
Proper-noun phrase det- [yᵉhwā]
- Predicate complement
- Verbal clausesx-qatal-null clause
Attributive clause- Relative
Conjunctive phrase- še
- Negation
Negative phrase- llō
- Predicate with object suffix
Verbal phrase- nᵉtānā́nū
- Object
Nominal phrase undet - ṭéref
- Complement
Prepositional phrase det- lᵉ šinnēhém
- Relative