« Psalms » « 124 » : « 2 »

לוּלֵ֣י יְ֭הוָה שֶׁהָ֣יָה לָ֑נוּ בְּק֖וּם עָלֵ֣ינוּ אָדָֽם׃

Debug: verse number 17378Edit time markersif the lord had not been on our side when men attacked us,

/lūlḗ ʾădōnāy še hā́yā lā́nū bᵉ qūm ʿālḗnū ʾādā́m /

Gloss translation

    1. lūlḗ
    2. unless
    3. cnj
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. še
    2. [relative]
    3. cnj
    1. hā́yā
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. lā́nū
    2. to
    3. prep + I pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qūm
    2. arise
    3. v √qal infcon abs
    1. ʿālḗnū
    2. upon
    3. prep + I pl
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »