« Psalms » « 123 » : « 4 »

רַבַּת֮ שָֽׂבְעָה־לָּ֪הּ נַ֫פְשֵׁ֥נוּ הַלַּ֥עַג הַשַּׁאֲנַנִּ֑ים הַ֝בּ֗וּז לִגְאֵ֥יוֹנִֽים׃

Debug: verse number 17376Edit time markersWe have endured much scorn from the arrogant, much contempt from the proud.

/rabbat śā́vᵉʿā-l-lāh nafšḗnū ha-l-láʿag ha-š-šaʾănannī́m ha-b-būz *li *gᵉʾē *yōnī́m /

Gloss translation

    1. rabbat
    2. much
    3. adv f sg con
    1. śā́vᵉʿā
    2. be sated
    3. v √qal perf III f sg
    1. -l-lāh
    2. to
    3. prep + III f sg
    1. nafšḗnū
    2. soul
    3. n f sg abs + I pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -l-láʿag
    2. derision
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šaʾănannī́m
    2. at ease
    3. n m pl abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-būz
    2. contempt
    3. n m sg abs
    1. *li
    2. to
    3. prep
    1. *gᵉʾē
    2. haughty
    3. n m pl con
    1. *yōnī́m
    2. oppress
    3. n √qal part m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »