« Psalms » « 123 » : « 1 »

שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת אֵ֭לֶיךָ נָשָׂ֣אתִי אֶת־עֵינַ֑י הַ֝יֹּשְׁבִ֗י בַּשָּׁמָֽיִם׃

Debug: verse number 17373Edit time markersA song of ascents. I lift up my eyes to You, the One enthroned in heaven.

/šīr ha-m-maʿălōt ʾḗlexā nāśā́tī ʾet ʿēnáy ha-y-yōšᵉvī́ ba -š-šāmā́yim /

Gloss translation

    1. šīr
    2. song
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-maʿălōt
    2. ascent
    3. n f pl abs
    1. ʾḗlexā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. nāśā́tī
    2. lift
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʿēnáy
    2. eye
    3. n f 2 abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -y-yōšᵉvī́
    2. sit
    3. v √qal part m sg con
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -š-šāmā́yim
    2. heavens
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »