שַׁ֭אֲלוּ שְׁל֣וֹם יְרוּשָׁלִָ֑ם יִ֝שְׁלָ֗יוּ אֹהֲבָֽיִךְ׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 17369Pray for the peace of Jerusalem: “May those who love you prosper.
/šáʾălū šᵉlōm yᵉrūšālā́im yišlā́yū ʾōhăvā́yix / ▶
Gloss translation
- šáʾălū
- ask
- v √qal imp! II m pl
- šᵉlōm
- peace
- n m sg con
- yᵉrūšālā́im
- Jerusalem
- pn sg abs
- yišlā́yū
- be easy
- v √qal imperf III m pl
- ʾōhăvā́yix
- love
- n √qal part m pl abs + II f sg
Syntactic structures
- Verbal clausesZero-imperative-null clause
- Predicate
Verbal phrase- šáʾălū
- Object
Nominal phrase det- šᵉlōm yᵉrūšālā́im
- Predicate
- Verbal clausesZero-yiqtol-X clause
- Predicate
Verbal phrase- yišlā́yū
- Subject
Nominal phrase det- ʾōhăvā́yix
- Predicate