שֶׁ֣קֶר שָׂ֭נֵאתִי וַאֲתַעֵ֑בָה תּוֹרָתְךָ֥ אָהָֽבְתִּי׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 17335I hate and abhor falsehood, but Your law I love.
/šéqer śā́nētī wa ʾătaʿḗvā tōrātᵉxā́ ʾāhā́vᵉttī / ▶
Gloss translation
- šéqer
- lie
- n m sg abs
- śā́nētī
- hate
- v √qal perf I sg
- wa
- and
- cnj
- ʾătaʿḗvā
- be abhorrent
- v √pi imperf I sg
- tōrātᵉxā́
- instruction
- n f sg abs + II m sg
- ʾāhā́vᵉttī
- love
- v √qal perf I sg
Syntactic structures
- Verbal clausesx-qatal-null clause
- Object
Nominal phrase undet - šéqer
- Predicate
Verbal phrase- śā́nētī
- Object
- Verbal clausesWe-yiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- ʾătaʿḗvā
- Conjunction
- Verbal clausesx-qatal-null clause
- Object
Nominal phrase det- tōrātᵉxā́
- Predicate
Verbal phrase- ʾāhā́vᵉttī
- Object