« Psalms » « 119 » : « 136 »

פַּלְגֵי־מַ֭יִם יָרְד֣וּ עֵינָ֑י עַ֝֗ל לֹא־שָׁמְר֥וּ תוֹרָתֶֽךָ׃

·Debug: verse number 17308My eyes shed streams of tears because Your law is not obeyed.

/palᵉgē máyim yārᵉdū́ ʿēnā́y ʿal lō šāmᵉrū́ tōrātéxā /

Gloss translation

    1. palᵉgē
    2. division
    3. n m pl con
    1. máyim
    2. water
    3. n m pl abs
    1. yārᵉdū́
    2. descend
    3. v √qal perf III pl
    1. ʿēnā́y
    2. eye
    3. n f 2 abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. šāmᵉrū́
    2. keep
    3. v √qal perf III pl
    1. tōrātéxā
    2. instruction
    3. n f sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »