« Psalms » « 119 » : « 126 »

עֵ֭ת לַעֲשׂ֣וֹת לַיהוָ֑ה הֵ֝פֵ֗רוּ תּוֹרָתֶֽךָ׃

·Debug: verse number 17298It is time for the lord to act, for they have broken Your law.

/ʿēt la ʿăśōt la ʾădōnāy hēfḗrū tōrātéxā /

Gloss translation

    1. ʿēt
    2. time
    3. n sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʿăśōt
    2. make
    3. v √qal infcon abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. hēfḗrū
    2. break
    3. v √hi perf III pl
    1. tōrātéxā
    2. instruction
    3. n f sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »