זֹ֥את הָֽיְתָה־לִּ֑י כִּ֖י פִקֻּדֶ֣יךָ נָצָֽרְתִּי׃
·Debug: verse number 17228This is my practice, for I obey Your precepts.
/zōt hā́yᵉtā-l-lī kī fiqqudéxā nāṣā́rᵉttī /
Gloss translation
- zōt
- this
- prod f sg
- hā́yᵉtā
- be
- v √qal perf III f sg
- -l-lī
- to
- prep + I sg
- kī
- that
- cnj
- fiqqudéxā
- orders
- n m pl abs + II m sg
- nāṣā́rᵉttī
- watch
- v √qal perf I sg
Syntactic structures
- Verbal clausesX-qatal clause
- Subject
Demonstrative pronoun phrase - zōṯ
- Predicate
Verbal phrase- hāˈyᵊṯā
- Predicate complement
Prepositional phrase - llî
- Subject
- Verbal clausesx-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- kî
- Object
Nominal phrase - fiqquḏeˈʸḵā
- Predicate
Verbal phrase- nāṣāˈrᵊttî
- Conjunction