« Psalms » « 119 » : « 52 »

זָ֘כַ֤רְתִּי מִשְׁפָּטֶ֖יךָ מֵעוֹלָ֥ם ׀ יְהוָ֗ה וָֽאֶתְנֶחָֽם׃

·Debug: verse number 17224I remember Your judgments of old, O lord, and in them I find comfort.

/zāxartī́ mišpāṭéxā mē ʿōlā́m ʾădōnāy wā ʾetneḥā́m /

Gloss translation

    1. zāxartī́
    2. remember
    3. v √qal perf I sg
    1. mišpāṭéxā
    2. justice
    3. n m pl abs + II m sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾetneḥā́m
    2. repent, console
    3. v √hit wy I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »