הָקֵ֣ם לְ֭עַבְדְּךָ אִמְרָתֶ֑ךָ אֲ֝שֶׁ֗ר לְיִרְאָתֶֽךָ׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 17210Establish Your word to Your servant, to produce reverence for You.
/hāqḗm l ʿavdᵉxā́ ʾimrātéxā ʾăšer lᵉ yirʾātéxā / ▶
Gloss translation
- hāqḗm
- arise
- v √hi imp! II m sg
- l
- to
- prep
- ʿavdᵉxā́
- servant
- n m sg abs + II m sg
- ʾimrātéxā
- word
- n f sg abs + II m sg
- ʾăšer
- [relative]
- cnj
- lᵉ
- to
- prep
- yirʾātéxā
- fear
- n √qal infcon abs + II m sg
Syntactic structures
- Verbal clausesZero-imperative-null clause
- Predicate
Verbal phrase- hāqḗm
- Complement
Prepositional phrase det- l ʿavdᵉxā́
- Object
Nominal phrase det- ʾimrātéxā
- Predicate
- Nominal clausesNominal clause
Attributive clause- Relative
Conjunctive phrase- ʾăšer
- Predicate complement
Prepositional phrase det- lᵉ yirʾātéxā
- Relative