« Psalms » « 119 » : « 23 »

גַּ֤ם יָֽשְׁב֣וּ שָׂ֭רִים בִּ֣י נִדְבָּ֑רוּ עַ֝בְדְּךָ֗ יָשִׂ֥יחַ בְּחֻקֶּֽיךָ׃

·Debug: verse number 17195Though rulers sit and slander me, Your servant meditates on Your statutes.

/gam yāšᵉvū́ śā́rīm bī nidbā́rū ʿavdᵉxā́ yāśī́aḥ bᵉ ḥuqqéxā /

Gloss translation

    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. yāšᵉvū́
    2. sit
    3. v √qal perf III pl
    1. śā́rīm
    2. chief
    3. n m pl abs
    1. bī
    2. in
    3. prep + I sg
    1. nidbā́rū
    2. speak
    3. v √ni perf III pl
    1. ʿavdᵉxā́
    2. servant
    3. n m sg abs + II m sg
    1. yāśī́aḥ
    2. be concerned with
    3. v √qal imperf III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ḥuqqéxā
    2. portion
    3. n m pl abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »