« Psalms » « 119 » : « 22 »

גַּ֣ל מֵֽ֭עָלַי חֶרְפָּ֣ה וָב֑וּז כִּ֖י עֵדֹתֶ֣יךָ נָצָֽרְתִּי׃

·Debug: verse number 17194Remove my scorn and contempt, for I have kept Your testimonies.

/gal mē ʿāláy ḥerpā́ wā vūz kī ʿēdōtéxā nāṣā́rᵉttī /

Gloss translation

    1. gal
    2. uncover
    3. v √pi imp! II m sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿāláy
    2. upon
    3. prep
    1. ḥerpā́
    2. reproach
    3. n f sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. vūz
    2. contempt
    3. n m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʿēdōtéxā
    2. reminder
    3. n f pl abs + II m sg
    1. nāṣā́rᵉttī
    2. watch
    3. v √qal perf I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »