« Exodus » « 7 » : « 27 »

וְאִם־מָאֵ֥ן אַתָּ֖ה לְשַׁלֵּ֑חַ הִנֵּ֣ה אָנֹכִ֗י נֹגֵ֛ף אֶת־כָּל־גְּבוּלְךָ֖ בַּֽצְפַרְדְּעִֽים׃

Debug: verse number 1713But if you refuse to let them go, I will plague your whole country with frogs.

/wᵉ ʾim māʾḗn ʾattā́ lᵉ šallḗaḥ hinnḗ ʾānōxī́ nōgḗf ʾet kol gᵉvūlᵉxā́ ba ṣᵉfardᵉʿī́m /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. māʾḗn
    2. refuse
    3. v √pi part m sg abs
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. šallḗaḥ
    2. send
    3. v √pi infcon abs
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. ʾānōxī́
    2. i
    3. prop I sg
    1. nōgḗf
    2. hurt
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. gᵉvūlᵉxā́
    2. boundary
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ṣᵉfardᵉʿī́m
    2. frog
    3. n f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »