« Exodus » « 7 » : « 25 »

וַיִּמָּלֵ֖א שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים אַחֲרֵ֥י הַכּוֹת־יְהוָ֖ה אֶת־הַיְאֹֽר׃ (פ)

Debug: verse number 1711And seven full days passed after the lord had struck the Nile.

/wa-y-yimmālḗ šivʿát yāmī́m ʾaḥărḗ hakkōt ʾădōnāy ʾet ha yᵉʾōr /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yimmālḗ
    2. be full
    3. v √ni wy III m sg
    1. šivʿát
    2. seven
    3. n f sg con
    1. yāmī́m
    2. day
    3. n m pl abs
    1. ʾaḥărḗ
    2. after
    3. prep m pl con
    1. hakkōt
    2. strike
    3. v √hi infcon con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. yᵉʾōr
    2. Nile
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »