« Psalms » « 114 » : « 5 »

מַה־לְּךָ֣ הַ֭יָּם כִּ֣י תָנ֑וּס הַ֝יַּרְדֵּ֗ן תִּסֹּ֥ב לְאָחֽוֹר׃

Debug: verse number 17101Edit time markersWhy was it, O sea, that you fled, O Jordan, that you turned back,

/ma-l-lᵉxā ha-y-yom kī tānū́s ha-y-yardḗn tissṓv lᵉ ʾāḥṓr /

Gloss translation

    1. ma
    2. what
    3. pro?
    1. -l-lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yom
    2. sea
    3. n m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. tānū́s
    2. flee
    3. v √qal imperf II m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yardḗn
    2. Jordan
    3. pn sg abs
    1. tissṓv
    2. turn
    3. v √qal imperf II m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾāḥṓr
    2. back(wards)
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »