« Psalms » « 114 » : « 1 »

בְּצֵ֣את יִ֭שְׂרָאֵל מִמִּצְרָ֑יִם בֵּ֥ית יַ֝עֲקֹ֗ב מֵעַ֥ם לֹעֵֽז׃

Debug: verse number 17097Edit time markersWhen Israel departed from Egypt, the house of Jacob from a people of foreign tongue,

/bᵉ ṣēt yíśrāʾēl mi-m-miṣrā́yim bēt yaʿăqōv mē ʿam lōʿḗz /

Gloss translation

    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ṣēt
    2. go out
    3. v √qal infcon con
    1. yíśrāʾēl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -m-miṣrā́yim
    2. Egypt
    3. pn sg abs
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. yaʿăqōv
    2. Jacob
    3. pn m sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿam
    2. people
    3. n m sg abs
    1. lōʿḗz
    2. speak unintelligibly
    3. a √qal part m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »