« Exodus » « 7 » : « 11 »

וַיִּקְרָא֙ גַּם־פַּרְעֹ֔ה לַֽחֲכָמִ֖ים וְלַֽמְכַשְּׁפִ֑ים וַיַּֽעֲשׂ֨וּ גַם־הֵ֜ם חַרְטֻמֵּ֥י מִצְרַ֛יִם בְּלַהֲטֵיהֶ֖ם כֵּֽן׃

Debug: verse number 1697But Pharaoh called the wise men and sorcerers and magicians of Egypt, and they also did the same things by their magic arts.

/wa-y-yiqrā́ gam parʿṓ la ḥăxāmī́m wᵉ la mᵉxaššᵉfī́m wa-y-yaʿăśū́ gam hēm ḥarṭummḗ miṣráyim bᵉ lahăṭēhém kēn /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqrā́
    2. call
    3. v √qal wy III m sg
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. parʿṓ
    2. pharaoh
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ḥăxāmī́m
    2. wise
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. mᵉxaššᵉfī́m
    2. practice sorcery
    3. n √pi part m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaʿăśū́
    2. make
    3. v √qal wy III m pl
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. hēm
    2. they
    3. prop III m pl
    1. ḥarṭummḗ
    2. magician
    3. n m pl con
    1. miṣráyim
    2. Egypt
    3. pn sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. lahăṭēhém
    2. enchantments
    3. n m pl abs + III m pl
    1. kēn
    2. thus
    3. adv

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »