« Psalms » « 104 » : « 25 »

זֶ֤ה ׀ הַיָּ֥ם גָּדוֹל֮ וּרְחַ֪ב יָ֫דָ֥יִם שָֽׁם־רֶ֭מֶשׂ וְאֵ֣ין מִסְפָּ֑ר חַיּ֥וֹת קְ֝טַנּ֗וֹת עִם־גְּדֹלֽוֹת׃

Debug: verse number 16869Edit time markersHere is the sea, vast and wide, teeming with creatures beyond number, living things both great and small.

/ze ha-y-yom gādōl ū rᵉḥav yādā́yim šām rémeś wᵉ ʾēn mispā́r ḥayyṓt qṭannṓt ʿim gᵉdōlṓt /

Gloss translation

    1. ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yom
    2. sea
    3. n m sg abs
    1. gādōl
    2. great
    3. a m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. rᵉḥav
    2. wide
    3. a m sg con
    1. yādā́yim
    2. hand
    3. n 2 abs
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. rémeś
    2. creeping animals
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. mispā́r
    2. number
    3. n m sg abs
    1. ḥayyṓt
    2. wild animal
    3. n f pl abs
    1. qṭannṓt
    2. small
    3. a f pl abs
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. gᵉdōlṓt
    2. great
    3. n f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »