« Psalms » « 104 » : « 24 »

מָֽה־רַבּ֬וּ מַעֲשֶׂ֨יךָ ׀ יְֽהוָ֗ה כֻּ֭לָּם בְּחָכְמָ֣ה עָשִׂ֑יתָ מָלְאָ֥ה הָ֝אָ֗רֶץ קִנְיָנֶֽךָ׃

·Debug: verse number 16868How many are Your works, O lord! In wisdom You have made them all; the earth is full of Your creatures.

/mā rabbū́ maʿăśéxā ʾădōnāy kúllām bᵉ ḥoxmā́ ʿāśī́tā mālᵉʾā́ hā ʾā́reṣ qinyānéxā /

Gloss translation

    1. mā
    2. what
    3. ptcl?
    1. rabbū́
    2. be much
    3. v √qal perf III pl
    1. maʿăśéxā
    2. deed
    3. n m pl abs + II m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. kúllām
    2. whole
    3. n m sg abs + III m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ḥoxmā́
    2. wisdom
    3. n f sg abs
    1. ʿāśī́tā
    2. make
    3. v √qal perf II m sg
    1. mālᵉʾā́
    2. be full
    3. v √qal perf III f sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. qinyānéxā
    2. property
    3. n m sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »