« Exodus » « 6 » : « 30 »

וַיֹּ֥אמֶר מֹשֶׁ֖ה לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה הֵ֤ן אֲנִי֙ עֲרַ֣ל שְׂפָתַ֔יִם וְאֵ֕יךְ יִשְׁמַ֥ע אֵלַ֖י פַּרְעֹֽה׃ (פ)

Debug: verse number 1686But in the lord’s presence Moses replied, “Since I am unskilled in speech, why would Pharaoh listen to me?”

/wa-y-yṓmer mōšé li fᵉnē ʾădōnāy hēn ʾănī ʿăral śᵉfātáyim wᵉ ʾēx yišmáʿ ʾēláy parʿṓ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. mōšé
    2. Moses
    3. pn m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. hēn
    2. behold
    3. intj
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʿăral
    2. uncircumcised
    3. a m sg con
    1. śᵉfātáyim
    2. lip
    3. n f 2 abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēx
    2. how
    3. ptcl?
    1. yišmáʿ
    2. hear
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾēláy
    2. to
    3. prep
    1. parʿṓ
    2. pharaoh
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »