« Psalms » « 102 » : « 16 »

וְיִֽירְא֣וּ ג֭וֹיִם אֶת־שֵׁ֣ם יְהוָ֑ה וְֽכָל־מַלְכֵ֥י הָ֝אָ֗רֶץ אֶת־כְּבוֹדֶֽךָ׃

·Debug: verse number 16809So the nations will fear the name of the lord, and all the kings of the earth will fear Your glory.

/wᵉ yīrᵉʾū gṓyim ʾet šēm ʾădōnāy wᵉ xol malᵉxḗ hā ʾā́reṣ ʾet kᵉvōdéxā /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yīrᵉʾū
    2. fear
    3. v √qal imperf III m pl
    1. gṓyim
    2. people
    3. n m pl abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. šēm
    2. name
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. malᵉxḗ
    2. king
    3. n m pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kᵉvōdéxā
    2. weight
    3. n sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »