« Psalms » « 102 » : « 15 »

כִּֽי־רָצ֣וּ עֲ֭בָדֶיךָ אֶת־אֲבָנֶ֑יהָ וְֽאֶת־עֲפָרָ֥הּ יְחֹנֵֽנוּ׃

·Debug: verse number 16808For Your servants delight in her stones and take pity on her dust.

/kī rāṣū́ ʿăvādexā ʾet ʾăvānéhā wᵉ ʾet ʿăfārā́h yᵉḥōnḗnū /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. rāṣū́
    2. like
    3. v √qal perf III pl
    1. ʿăvādexā
    2. servant
    3. n m pl abs + II m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾăvānéhā
    2. stone
    3. n f pl abs + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʿăfārā́h
    2. dust
    3. n m sg abs + III f sg
    1. yᵉḥōnḗnū
    2. favour
    3. v √pi imperf III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »