« Psalms » « 102 » : « 1 »

תְּ֭פִלָּה לְעָנִ֣י כִֽי־יַעֲטֹ֑ף וְלִפְנֵ֥י יְ֝הוָ֗ה יִשְׁפֹּ֥ךְ שִׂיחֽוֹ׃

Debug: verse number 16794Edit time markersA prayer of one who is afflicted, when he grows faint and pours out his lament before the lord.

/tᵉfillā lᵉ ʿānī́ xī yaʿăṭṓf wᵉ li fᵉnē ʾădōnāy yišpṓx śīḥṓ /

Gloss translation

    1. tᵉfillā
    2. prayer
    3. n f sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿānī́
    2. humble
    3. n m sg abs
    1. xī
    2. that
    3. cnj
    1. yaʿăṭṓf
    2. faint
    3. v √qal imperf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. yišpṓx
    2. pour
    3. v √qal imperf III m sg
    1. śīḥṓ
    2. concern
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »