« Psalms » « 102 » : « 3 »

אַל־תַּסְתֵּ֬ר פָּנֶ֨יךָ ׀ מִמֶּנִּי֮ בְּי֪וֹם צַ֫ר לִ֥י הַטֵּֽה־אֵלַ֥י אָזְנֶ֑ךָ בְּי֥וֹם אֶ֝קְרָ֗א מַהֵ֥ר עֲנֵֽנִי׃

Debug: verse number 16796Edit time markersDo not hide Your face from me in the day of my distress. Incline Your ear to me; answer me quickly when I call.

/ʾal tastḗr pānéxā mimmennī́ bᵉ yōm ṣar lī haṭṭḗ ʾēláy ʾoznéxā bᵉ yōm ʾeqrā́ mahḗr ʿănḗnī /

Gloss translation

    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tastḗr
    2. hide
    3. v √hi imperf II m sg
    1. pānéxā
    2. face
    3. n m pl abs + II m sg
    1. mimmennī́
    2. from
    3. prep + I sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg con
    1. ṣar
    2. wrap, be narrow
    3. v √qal perf III m sg
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. haṭṭḗ
    2. extend
    3. v √hi imp! II m sg
    1. ʾēláy
    2. to
    3. prep
    1. ʾoznéxā
    2. ear
    3. n f sg abs + II m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg con
    1. ʾeqrā́
    2. call
    3. v √qal imperf I sg
    1. mahḗr
    2. hasten
    3. v √pi imp! II m sg
    1. ʿănḗnī
    2. answer
    3. v √qal imp! II m sg + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »