יְ֭הוָה שִׁמְעָ֣ה תְפִלָּתִ֑י וְ֝שַׁוְעָתִ֗י אֵלֶ֥יךָ תָבֽוֹא׃
Debug: verse number 16795Edit time markersHear my prayer, O lord; let my cry for help come before You.
/ ʾădōnāy šimʿā́ tᵉfillātī́ w šawʿātī́ ʾēléxā tāvṓ /
Gloss translation
Syntactic structures
- Clauses without predicationVocative clause
- Vocative
Proper-noun phrase - [yhwā]
- Vocative
- Verbal clausesZero-imperative-null clause
Referral to the vocative- Predicate
Verbal phrase- šimʕāˈ
- Object
Nominal phrase - ṯᵊfillāṯîˈ
- Predicate
- Verbal clausesWe-X-yiqtol clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- w
- Subject
Nominal phrase - šawʕāṯîˈ
- Complement
Prepositional phrase - ʔēleˈʸḵā
- Predicate
Verbal phrase- ṯāvôˈ
- Conjunction