« Psalms » « 102 » : « 4 »

כִּֽי־כָל֣וּ בְעָשָׁ֣ן יָמָ֑י וְ֝עַצְמוֹתַ֗י כְּמוֹ־קֵ֥ד נִחָֽרוּ׃

Debug: verse number 16797Edit time markersFor my days vanish like smoke, and my bones burn like glowing embers.

/kī xālū́ vᵉ ʿāšā́n yāmā́y w ʿaṣmōtáy kᵉmō qēd niḥā́rū /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. xālū́
    2. be complete
    3. v √qal perf III pl
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿāšā́n
    2. smoke
    3. n m sg abs
    1. yāmā́y
    2. day
    3. n m pl abs
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. ʿaṣmōtáy
    2. bone
    3. n f pl abs
    1. kᵉmō
    2. like
    3. prep
    1. qēd
    2. [uncertain]
    3. n m sg abs
    1. niḥā́rū
    2. be hot
    3. v √ni perf III pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »