« Psalms » « 99 » : « 8 »

יְהוָ֣ה אֱלֹהֵינוּ֮ אַתָּ֪ה עֲנִ֫יתָ֥ם אֵ֣ל נֹ֭שֵׂא הָיִ֣יתָ לָהֶ֑ם וְ֝נֹקֵ֗ם עַל־עֲלִילוֹתָֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 16779O lord our God, You answered them. You were a forgiving God to them, yet an avenger of their misdeeds.

/ ʾădōnāy ʾĕlōhēnū́ ʾattā́ ʿănītā́m ʾēl nṓśē hāyī́tā lāhém w nōqḗm ʿal ʿălīlōtā́m / ▶

Gloss translation

    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhēnū́
    2. god(s)
    3. n m pl abs + I pl
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. ʿănītā́m
    2. answer
    3. v √qal perf II m sg + III m pl
    1. ʾēl
    2. god
    3. n m sg abs
    1. nṓśē
    2. lift
    3. a √qal part m sg abs
    1. hāyī́tā
    2. be
    3. v √qal perf II m sg
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. nōqḗm
    2. avenge
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʿălīlōtā́m
    2. deed
    3. n f pl abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »