« Psalms » « 99 » : « 1 »

יְהוָ֣ה מָ֭לָךְ יִרְגְּז֣וּ עַמִּ֑ים יֹשֵׁ֥ב כְּ֝רוּבִ֗ים תָּנ֥וּט הָאָֽרֶץ׃

Debug: verse number 16772The lord reigns; let the nations tremble! He is enthroned above the cherubim; let the earth quake!

/ ʾădōnāy mā́lāx yirgᵉzū́ ʿammī́m yōšḗv kᵉrūvīm tānū́ṭ hā ʾā́reṣ /

Gloss translation

    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. mā́lāx
    2. be king
    3. v √qal perf III m sg
    1. yirgᵉzū́
    2. quake
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ʿammī́m
    2. people
    3. n m pl abs
    1. yōšḗv
    2. sit
    3. v √qal part m sg abs
    1. kᵉrūvīm
    2. cherub
    3. n m pl abs
    1. tānū́ṭ
    2. [uncertain]
    3. v √qal imperf III f sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »