« Psalms » « 99 » : « 6 »

מֹ֘שֶׁ֤ה וְאַהֲרֹ֨ן ׀ בְּֽכֹהֲנָ֗יו וּ֭שְׁמוּאֵל בְּקֹרְאֵ֣י שְׁמ֑וֹ קֹרִ֥אים אֶל־יְ֝הוָ֗ה וְה֣וּא יַעֲנֵֽם׃

Debug: verse number 16777Edit time markersMoses and Aaron were among His priests; Samuel was among those who called on His name. They called to the lord and He answered.

/mōše wᵉ ʾahărṓn bᵉ xōhănā́w ū šᵉmūʾḗl bᵉ qōrᵉʾḗ šᵉmō qōrī́m ʾel ʾădōnāy wᵉ hū yaʿănḗm /

Gloss translation

    1. mōše
    2. Moses
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾahărṓn
    2. Aaron
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xōhănā́w
    2. priest
    3. n m pl abs + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉmūʾḗl
    2. Samuel
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qōrᵉʾḗ
    2. call
    3. n √qal part m pl con
    1. šᵉmō
    2. name
    3. n m sg abs + III m sg
    1. qōrī́m
    2. call
    3. v √qal part m pl abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. yaʿănḗm
    2. answer
    3. v √qal imperf III m sg + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »