« Psalms » « 99 » : « 4 »

וְעֹ֥ז מֶלֶךְ֮ מִשְׁפָּ֪ט אָ֫הֵ֥ב אַ֭תָּה כּוֹנַ֣נְתָּ מֵישָׁרִ֑ים מִשְׁפָּ֥ט וּ֝צְדָקָ֗ה בְּיַעֲקֹ֤ב ׀ אַתָּ֬ה עָשִֽׂיתָ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 16775The mighty King loves justice. You have established equity; You have exercised justice and righteousness in Jacob.

/wᵉ ʿōz melex mišpā́ṭ ʾāhḗv ʾáttā kōnántā mēšārī́m mišpā́ṭ ū ṣᵉdāqā́ bᵉ yaʿăqṓv ʾattā́ ʿāśī́tā / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿōz
    2. power
    3. n m sg con
    1. melex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. mišpā́ṭ
    2. justice
    3. n m sg abs
    1. ʾāhḗv
    2. love
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾáttā
    2. you
    3. prop II m sg
    1. kōnántā
    2. be firm
    3. v √pi perf II m sg
    1. mēšārī́m
    2. uprightness
    3. n m pl abs
    1. mišpā́ṭ
    2. justice
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. ṣᵉdāqā́
    2. justice
    3. n f sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yaʿăqṓv
    2. Jacob
    3. pn m sg abs
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. ʿāśī́tā
    2. make
    3. v √qal perf II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »