« Psalms » « 99 » : « 2 »

יְ֭הוָה בְּצִיּ֣וֹן גָּד֑וֹל וְרָ֥ם ה֝֗וּא עַל־כָּל־הָֽעַמִּֽים׃

Debug: verse number 16773Great is the lord in Zion; He is exalted above all the peoples.

/ ʾădōnāy bᵉ ṣiyyṓn gādṓl wᵉ rām hū ʿal kol hā ʿammī́m /

Gloss translation

    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ṣiyyṓn
    2. Zion
    3. pn sg abs
    1. gādṓl
    2. great
    3. a m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. rām
    2. be high
    3. a √qal part m sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿammī́m
    2. people
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »