« Psalms » « 98 » : « 5 »

זַמְּר֣וּ לַיהוָ֣ה בְּכִנּ֑וֹר בְּ֝כִנּ֗וֹר וְק֣וֹל זִמְרָֽה׃

Debug: verse number 16767Sing praises to the lord with the lyre, in melodious song with the harp.

/zammᵉrū́ la ʾădōnāy bᵉ xinnṓr bᵉ xinnṓr wᵉ qōl zimrā́ /

Gloss translation

    1. zammᵉrū́
    2. sing
    3. v √pi imp! II m pl
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xinnṓr
    2. cither
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xinnṓr
    2. cither
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. qōl
    2. sound
    3. n m sg con
    1. zimrā́
    2. melody
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »