« Psalms » « 98 » : « 4 »

הָרִ֣יעוּ לַֽ֭יהוָה כָּל־הָאָ֑רֶץ פִּצְח֖וּ וְרַנְּנ֣וּ וְזַמֵּֽרוּ׃

Debug: verse number 16766Make a joyful noise to the lord, all the earth; break forth—let your cry ring out, and sing praises!

/hārī́ʿū la ʾădōnāy kol hā ʾā́reṣ piṣḥū́ wᵉ rannᵉnū́ wᵉ zammḗrū /

Gloss translation

    1. hārī́ʿū
    2. shout
    3. v √hi imp! II m pl
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. piṣḥū́
    2. be serene
    3. v √qal imp! II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. rannᵉnū́
    2. cry of joy
    3. v √pi imp! II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. zammḗrū
    2. sing
    3. v √pi imp! II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »