« Psalms » « 97 » : « 5 »

הָרִ֗ים כַּדּוֹנַ֗ג נָ֭מַסּוּ מִלִּפְנֵ֣י יְהוָ֑ה מִ֝לִּפְנֵ֗י אֲד֣וֹן כָּל־הָאָֽרֶץ׃

Debug: verse number 16755The mountains melt like wax at the presence of the lord, before the Lord of all the earth.

/hārī́m ka -d-dōnág nā́massū mi-l-li fᵉnē ʾădōnāy mi-l-li fᵉnē ʾădōn kol hā ʾā́reṣ /

Gloss translation

    1. hārī́m
    2. mountain
    3. n m pl abs
    1. ka
    2. as
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -d-dōnág
    2. wax
    3. n m sg abs
    1. nā́massū
    2. melt
    3. v √ni perf III pl
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -l-li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -l-li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ʾădōn
    2. lord
    3. n m sg con
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »