« Psalms » « 97 » : « 4 »

הֵאִ֣ירוּ בְרָקָ֣יו תֵּבֵ֑ל רָאֲתָ֖ה וַתָּחֵ֣ל הָאָֽרֶץ׃

Debug: verse number 16754His lightning illuminates the world; the earth sees and trembles.

/hēʾī́rū vᵉrāqā́w tēvḗl rāʾătā́ wa-t-tāḥḗl hā ʾā́reṣ /

Gloss translation

    1. hēʾī́rū
    2. be light
    3. v √hi perf III pl
    1. vᵉrāqā́w
    2. lightning
    3. n m pl abs + III m sg
    1. tēvḗl
    2. world
    3. n f sg abs
    1. rāʾătā́
    2. see
    3. v √qal perf III f sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tāḥḗl
    2. have labour pain, to cry
    3. v √qal wy III f sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »