אֲשֶׁ֣ר נִ֭סּוּנִי אֲבוֹתֵיכֶ֑ם בְּ֝חָנ֗וּנִי גַּם־רָא֥וּ פָעֳלִֽי׃
Debug: verse number 16735where your fathers tested and tried Me, though they had seen My work.
/ʾăšer níssūnī ʾăvōtēxém bᵉḥānūnī gam rāʾū́ foʿŏlī́ /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesx-qatal-X clause
Attributive clause- Relative
Conjunctive phrase- ʔᵃšer
- Predicate with object suffix
Verbal phrase- niˈssûnî
- Subject
Nominal phrase - ʔᵃvôṯêḵeˈm
- Relative
- Verbal clausesZero-qatal-null clause
Coordinated clause- Predicate with object suffix
Verbal phrase- bᵊḥānûnî
- Predicate with object suffix
- Verbal clausesx-qatal-null clause
Coordinated clause- Modifier
Adverbial phrase- gam
- Predicate
Verbal phrase- rāʔûˈ
- Object
Nominal phrase - foʕᵒlîˈ
- Modifier